12023_yani_expo

index / public / essais / 12023_yani

content

12023.pre

idee forschungsfrage: emotion folgender satz

• verändert sich die bedeutung des satzes mit und ohne yani[FINAL]? > keine vergleichbaren korpusdaten, also besser:
  • welche interaktionalen muster lassen sich bei yani[FINAL] auffinden? welche reaktionen treten auf, können erwartet werden, sind typisch?

idee methode:

1: manuelle bewertung (annotation) des aufgefundenen following sentence

• variablen:
  • yani[FINAL] (unabhängig)
  • emotion der reaktion (abhängige V.)
    • positiv (variant 1)
    • negativ (variant 2)
    • neutral (variant 3)

2: bewertungsstudie

• probanden werden gleichlautende sätze mit und ohne yani[FINAL] zur bewertung vorgelegt
  • übersteigt den rahmen des projekts

queries:

• abfrage des auf yani[FINAL] folgenden satzes im TRtenten12 > https://ske.li/yani_final_ff_sentence
• und nochmal dieselbe abfrage im OPUS (subtitles...) corpus > https://ske.li/yani_final_ff_context_opus

CQL: [word="yani"] </s> []{15}

• abfrage im CHILDES corpus, der auf sprachdaten basiert > https://ske.li/yani_childes_oral
• CHILDES corpus nicht getaggt, aber nur 117 treffer, also gut manuell zu analysieren. jedoch: spracherwerbscorpus, also keine sinnvolle dialogstruktur, sondern interviews…

CQL: [word="yani"]

• zu erwarten wäre [yani] auch im kiezdeutschkorpus anzutreffen, jedoch NO > KIDKO

(<KWIC> view auf [sentence] einstellen)